Problema con categorías

Hola, amigos. Tengo un pequeño problema que espero solucionar con vuestra ayuda:

he creado un tipo de artículo nuevo. Este tipo tiene incluidas 3 categorías definidas.
Al crear un contenido nuevo, selecciono los valores que me interesan de estas categorias para que aparezcan en unos o en otros menús. Hasta ahí todo perfecto.

El problema viene cuando edito ese contenido. Parece que los valores que introduje se esfumaron y, claro, no aparece en el menú que debe...

estoy haciendo algo mal??

saludos y muchas gracias

Ei, proper! tiempo sin leerte... Sonriente

No acabo de entender... al decir "3 categorías", te refieres a que tienes 3 vocabularios cada uno con su colección de items, y en cada uno de los nuevos artículos le asignas los valores que correspondan... Ok?

Bueno, con eso entiendo que el contenido está categorizado, pero que pintan los menús aquí...? ¿Usas algún módulo que te genera menús a partir de las categorías?

Disculpa si no entiendo bien, quizás ya hace demasiados días que no toco ninguna configuración de Drupal y tengo todas las webs en "piloto automático". Gui?o

--
"Sólo el conocimiento nos hace libres"